A documentary by a Myanmar journalist reflects on how the war, which has escalated since the 2021 military coup, has been blocking people’s access to water