Coffee has helped lift farmers on the Bolaven Plateau and others out of poverty, but extreme weather threatens output