Court dismissal of Xayaburi dam lawsuit highlights the need to strengthen accountability of cross-border investments.