As Thailand’s ambitious land bridge project advances, grassroots efforts from citizen scientists and local researchers emerge to ensure that biodiversity and ecosystems are not overlooked